経歴
2019年04月 - 現在
工学院大学 教育推進機構, 教授
2011年04月 - 2019年03月
工学院大学 基礎教養教育/教育推進機構, 准教授
2001年04月 - 2011年03月
工学院大学 工学部, 助教授
2001年04月 - 2002年03月
東洋大学文学部非常勤講師
1997年04月 - 2001年03月
工学院大学工学部共通課程専任講師
1997年04月 - 1998年03月
放送大学非常勤講師
1994年04月 - 1998年03月
共立女子大学文芸学部非常勤講師
1996年04月 - 1997年03月
東京水産大学水産学部非常勤講師
1994年04月 - 1997年03月
フェリス女学院大学文学部非常勤講師
学歴
1994年
東京大学, 人文科学研究科, 仏語仏文学専攻
1990年10月 - 1993年09月
パリ第3大学
1986年04月 - 1989年03月
東京大学, 人文科学研究科, 仏語仏文学専攻
1981年04月 - 1985年03月
東京外国語大学, 外国語学部, フランス語学科
1981年03月
早稲田大学, 法学部
学位
1985年03月
文学士, 東京外国語大学
1989年03月
文学修士, 東京大学
書籍等出版物
『美についての五つの瞑想』,(François Cheng, "Cinq Méditations sur la beauté" の翻訳と解説)
水声社, 2020年08月10日
『魂について』 (François Cheng, "De l'Âme"の翻訳と解説)
単訳
水声社, 2018年12月25日
『死と生についての五つの瞑想』 (François Cheng, "Cinq Méditations sur la mort"の翻訳と解説)
単訳
水声社, 2018年10月25日
『おばけ図鑑を描きたかった少年』
単著
港の人, 2016年03月30日
『フランス文化事典』 [分担執筆]
田村毅、塩川徹也、西本晃二、鈴木雅生, 分担執筆
丸善出版, 2012年07月31日
フランス文化事典
丸善出版, 2012年
9784621085226
『ポール・デルヴォーの絵の中の物語』 (Michel Butor,"Le Rêve de Vénus" 他の翻訳と解説)
単訳
朝日出版社, 2011年09月10日
ポール・デルヴォーの絵の中の物語
朝日出版社, 2011年
論文
死と生と魂 ―フランソワ・チェンの瞑想をめぐって―
工学院大学研究論叢, 2019年02月28日, [査読有り]
詩人 パスカル
内山憲一
工学院大学研究論叢, 2015年02月28日, [査読有り]
MISC
ミシェル・ビュトールという銀河―ポール・デルヴォーの絵の中の物語をめぐって―
工学院大学共通課程研究論叢, 2009年10月, [査読有り]
Voyage au bout de la folie -Une Lecture du Noeud de viperes-
1996年
Autocritique des effets dans Les Chants de Maldoror
仏語仏文学研究(東京大学), 1994年02月, [査読有り]
Aspects rhetoriques des Chants de Maldoror
仏語仏文学研究(東京大学), 1993年07月, [査読有り]
講演・口頭発表等
ボードレールの詩「悲シミサマヨフ女」を読む
工学院大学創立記念日講演会, 1998年10月31日
日仏文化協会 速修フランス語セミナー講師(第2回、第3回、第4回)
1996年11月10日
モーリアック『蝮のからみあい』の読解
日本フランス語フランス文学会春季大会, 1995年06月11日
Works(作品等)
詩「サンテックスひとりぼっち」(『びーぐる 詩の海へ』第29号、澪標)
2015年10月 - 2015年10月, 芸術活動
詩「無言の館」(朝日新聞埼玉版「埼玉文化」欄)
2015年06月 - 2015年06月, 芸術活動
詩「影絵の町」(『びーぐる 詩の海へ』第27号、澪標)
2015年04月 - 2015年04月, 芸術活動
詩「出発」(『びーぐる 詩の海へ』第26号、澪標)
2015年01月 - 2015年01月, 芸術活動
詩「ときのかけら」(朝日新聞埼玉版「埼玉文化」欄)(平成26年度朝日埼玉文化賞受賞作)
2014年06月 - 2014年06月, 芸術活動
詩「夢の声」(『びーぐる 詩の海へ』第22号、澪標)
2014年01月 - 2014年01月, 芸術活動
詩「夢の声」(季刊『びーぐる 詩の海へ』第22号、澪標)
2014年01月 - 現在, 芸術活動
詩「観覧車」(朝日新聞埼玉版「埼玉文化」欄)
2013年12月 - 2013年12月, 芸術活動
詩「地下鉄の中の蝶」(朝日新聞埼玉版「埼玉文化」欄)
2013年03月 - 2013年03月, 芸術活動
学術貢献活動
2020年05月16日 - 2020年05月23日
LITTERA, numéro 6 投稿論文、,Dialogue entre L'Orient et L'Occident: Une lecture interculturelle de Le Dit de Tianyi de François Cheng の査読,(評価が悪く、不掲載となった)
査読, 日本フランス語フランス文学会