YAN YU
| Center for Promotion of Higher Education Division of Liberal Arts | Associate Professor |
Career
- Mar. 2026 - Present
Kogakuin University, Center for Promotion of Higher Education Division of Liberal Arts - Apr. 2025 - Present
早稲田大学 商学部 - Apr. 2024 - Present
慶應義塾大学 文学部 - Apr. 2023 - Mar. 2026
Kogakuin University - Apr. 2023 - Mar. 2026
Ochanomizu University, Headquarters for Campus Educational System Reform Center for Foreign Language Education - Apr. 2021 - Mar. 2023
関西学院大学 言語教育研究センター - Apr. 2020 - Mar. 2021
関西外国語大学 外国語学部 - Apr. 2010 - Mar. 2021
工学院大学孔子学院中国・アジア研究センター - Jun. 2019 - Jan. 2021
朝日カルチャーセンター芦屋 - Apr. 2009 - Mar. 2020
法政大学国際日本学研究所 - Apr. 2006 - Mar. 2020
早稲田大学長江流域文化研究所 - Apr. 2009 - Mar. 2019
桜美林大学北東アジア総合研究所 - Apr. 2014 - Mar. 2017
慶應義塾大学 文学部 - Oct. 2008 - Dec. 2016
工学院大学孔子学院 - Apr. 2007 - Dec. 2016
早稲田大学 高等学院 - Apr. 2015 - Mar. 2016
Kogakuin University - Apr. 2013 - Mar. 2016
慶應義塾女子高等学校 - Apr. 2006 - Mar. 2013
NPO東京都日中友好協会 - Apr. 2011 - Mar. 2012
筑波大学 附属高等学校 - Sep. 2001 - Mar. 2003
中国銀行（Bank of China）上海支社
Educational Background
Affiliated academic society
IDs
Identifiers
研究者番号：10907992
researchmap会員ID：5000055388
J-Global ID：200901042911581321
Research Field
Books and other publications
- 近代日本人的中国紀行研究
Joint work
Oct. 2024
9787100242066 - 読書のすすめ：全国の青少年と学生に贈る
Joint work
Feb. 2017
9784904794975 - 漢詩名作集成 日本篇
Joint translation
Mar. 2016
9784896199574 - 新・現代の学生に贈るー抄訳 現代版「学生に与う」
Joint work
May 2015
9784904794517 - 1862年上海日記
Joint translation
Aug. 2012
9787101085242 - 武漢大学簡帛研究中心『簡帛』第六輯
Joint translation
Nov. 2011
9787532560530 - 単著『新しい中島敦像―その苦悩・遍歴・救済』
Single work
Mar. 2011
9784904794135 - 1回で受かる 本試験型中国検定4・準4級 問題集
Joint work
Apr. 2009
9784415205847 - 上海東亜同文書院大旅行記録
Joint translation
Jan. 2000
9787100029698
Paper
- 中島端の中国認識―『支那分割の運命』および『日本及日本人』寄稿評論に即して―
Apr. 2026, [Reviewed] - 田漢の初期劇作「霊光」における大正日本の東西文芸の交錯
Oct. 2025, [Reviewed] - 田漢南国時期唯美主義和電影思想的日本淵源―以谷崎潤一郎的影響為中心
May 2025, [Reviewed] - “就”はいつ省略できるのか―初級中国語教育における仮定複文“如果…,就…”の関連副詞“就”に関する一考察
12 Apr. 2025, [Reviewed] - 日本の大学における第2外国語としての中国語会話練習の試み ―文脈と談話を重視した視点からー
Mar. 2025, [Reviewed] - 田漢と谷崎潤一郎の相互影響 ―「不朽の愛」と「春琴抄」を中心に―
Mar. 2025, [Reviewed] - 「北方行」に垣間見える中島敦の郭沫若への関心
Apr. 2024, [Reviewed] - 聴力と発音の同時訓練 ―大学第 2 外国語中国語授業における実践と調査分析 ―
Nov. 2023 - 中島敦の叔父の一九二七年中国の現状報告ー「中島比多吉南方視察談」に関する基礎的調査
Mar. 2023 - 「光と風と夢」と『VAILIMA LETTERS』 ―その創作部分にみる中島敦の批判精神と創作方法の変化
Mar. 2016 - 中島敦の南洋物の創作意識について ―「夾竹桃の家の女」を中心に
Mar. 2015 - 中島敦の南洋作品の形成における土方久功の影響 ―「鶏」を中心に
Jan. 2015, [Reviewed] - 中島敦の南洋物にみられるその時代意識―「マリヤン」を中心に
Mar. 2014 - 中国語教育における“是…的”構文の使い方について ―完了を表す“了”との比較を中心に
Mar. 2013 - 田漢の一九二〇年代の作品における女性像にみる近代日本の影響
Mar. 2013 - 教育現場における可能補語と“能”“不能”
Mar. 2012 - 一九二〇年代の中国における日本文学の受容―田漢の映画『到民間去』を視座として
Mar. 2012 - “把”構文をどう教えるか
Mar. 2011 - 田漢の話劇『古池の音』と谷崎潤一郎文学の唯美主義
Mar. 2011 - 中島敦文学における「天」―疑天から敬天へ
Mar. 2011 - Contact between Japanese and Chinese Litterateurs in the 1920s : in Particular Respect to Tian Han and Tanizaki Junichiro
Yan Yu
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2010 - 中国古典と西洋文芸の交差点にある新たな中島敦像
Mar. 2010 - 谷崎潤一郎の中国旅行と「支那趣味」の変貌
Mar. 2010 - “很”と“真”の使い方について
Mar. 2009 - 「杜子春」と「山月記」――芥川龍之介と中島敦の創作方法についての一考察
Mar. 2009 - Parallels between Akutagawa Ryunosuke's "Shinkiro" and "Haguruma" and Nakajima Atsushi's "Roshitsuki" and "Kamereon Nikki"
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2008 - Gojo as a Doer : Parallels between Meijinden and Waga Saiyuki (My Journey West)
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2007 - Reception of Pascal and Spinoza in Nakajima Atsushi's Waga Saiyuki (My Journey West)
Yan.Yu
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2006 - 博士論文「中島敦研究 ―その存在意識と創作方法の変遷」
Jan. 2006 - End of Hedonism and Quest for Poetic Identity in Nakajima Atsushi
Yan Yu
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2005 - From Autistic Triviality toward Objective Confidence : Atsushi Nakajima's Creative Struggle in Sangetsuki (The Wild Beast)
Yan Yu
Studies in Japanese & English literature, Mar. 2004 - 修士論文「不射之射 ―中島敦の時代抵抗」
May 2001 - 加害者と被害者
Dec. 2000, [Reviewed]
MISC
Lectures, oral presentations, etc.
- 田漢における厨川白村文芸思想の受容
12 Oct. 2025 - 田漢と菊池寛「父帰る」の中国上演に関する一考察
04 Oct. 2025 - 田漢の日本留学と文芸救国
19 Jul. 2025, [Invited] - 中島敦の創作における伯父・中島端の影響
06 Jul. 2025 - 『荘子』思想および日本文学の田漢初期劇作への影響
09 Jun. 2025, [Invited] - 田漢と大正日本 ―その読書経験と文学創作
23 Apr. 2025, [Invited] - 中島端『支那分割の運命』における中国観と中島敦の創作への影響
15 Feb. 2025 - 中島端・中島竦・中島比多吉と近代中国 ―資料から読み取る中島敦の伯父と叔父の仕事ー
07 Dec. 2024 - 田漢の創作理念の形成における大正文壇からの影響 ―初期劇作「霊光」を中心に―
13 Oct. 2024 - 田漢と谷崎潤一郎の相互影響―「不朽の愛」と「春琴抄」を中心に
04 Aug. 2024 - 田漢における菊池寛の劇作品の受容
29 Jun. 2024 - 田漢南国社時期の文芸思想の形成と日本の大正文壇－谷崎潤一郎の影響を中心に
09 Jun. 2024, [Invited] - “他穿着毛衣”と“他穿着一件毛衣” ―教育現場における中国語数量詞の使用基準に関する一考察
02 Jun. 2024 - 田漢と日本大正文壇
17 Jan. 2024, [Invited] - 中島敦「北方行」と郭沫若の初期恋愛小説
29 Jul. 2023 - 中島敦における中国現代文学の影響
09 Jul. 2023 - 教材の本文を活用して会話発表を重ねる―2外中国語授業における会話練習の試みおよび調査分析
04 Jun. 2023 - 活用課文 練習“耳”“口” ― 大学2外漢語聴力与発音訓練的嘗試及調査分析
05 Jun. 2022 - “就”何時可以省略 ―語料庫中“如果…,就 …”句式“就”的使用情状 況調査及対2外漢語教学的建议
15 May 2022 - 日中近代文学者交流の原点である田漢―谷崎潤一郎との交友
21 Mar. 2013, [Invited] - 田漢と谷崎潤一郎の交友および相互影響
23 Nov. 2012, [Invited] - 中島敦と『列子』－ 「幸福」の出典につい て
10 Jul. 2010 - 中島敦と漢籍
20 Apr. 2010 - 新たな中島敦像 ―中島敦と中国古典および西洋文芸
15 Jan. 2009 - 中島敦と『西遊記』
08 May 2006, [Invited] - 中島敦と「時代抵抗」―「章魚木の下で」を 中心に
22 Nov. 2004
Works
- 翻訳 谷崎潤一郎の戯曲「無名と愛染」（『南国芸術運動百年記念論文集』）
01 Jun. 2025 - Present - 翻訳 田漢の新劇「古池の音」（『早稲田大学高等学院研究年誌』第59号）
15 Mar. 2015 - Present - 翻訳「楚墓の発掘と研究に従事し て―長江文明を掘る」（『アジア流域文化論研究Ⅲ』）
20 Mar. 2007 - Present - 翻訳「楚墓の発掘と研究に従事して―長江文明」（東北学院大学オープン・リサーチ・センター『アジア流域文化論研究』）
20 Mar. 2007 - Present - 翻訳「長江上流における巴蜀地域文化」（雄山閣『長江流域と巴蜀、楚の地域文化』）
01 Nov. 2006 - Present - 翻訳「戦国楚史にまつわる五つの問題」（『早稲田大学長江流域文化研究所年報』第4号）
20 Feb. 2006 - Present - 翻訳「低層問答――誌上インタビュー」（『藍・BLUE』第17 号）
15 Jan. 2005 - Present - 翻訳「序文、あるいは一種の文学告白」（『藍・BLUE』第15・16合併号）
15 Oct. 2004 - Present
Award
Research Themes
Courses
- Apr. 2026 - Present
文学A - Apr. 2026 - Present
文学B - Apr. 2026 - Present
ロジカルライティング - Apr. 2026 - Present
中国の言語と文化 - Apr. 2025 - Present
中国語時事コミュニケーショA・B - Apr. 2024 - Present
中国語表現演習Ⅴ・Ⅵ - Apr. 2023 - Present
中国語ヒアリング基礎・演習 - Apr. 2023 - Present
中国語プレゼンテーション - Apr. 2023 - Present
中国語力強化ゼミ - Apr. 2023 - Present
中国語コミュニケーションスキル - Apr. 2023 - Present
基礎・発展中国語 - Apr. 2024 - Mar. 2025
中国語表現技法５/中国語上級Ａ - Apr. 2021 - Mar. 2023
中国語Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ - Apr. 2020 - Mar. 2021
中国語会話 - Jun. 2019 - Jan. 2021
音読で味わう漢詩の名作、李白の詩を読む、『三国志』ゆかりの漢詩を読む、「長恨歌」を読む - Apr. 2014 - Mar. 2017
中国語会話Ⅰ・Ⅱ - Apr. 2014 - Mar. 2017
中国語表現演習Ⅲ・Ⅳ - Apr. 2014 - Mar. 2017
中国語Ⅲ・Ⅳ（中級） - Apr. 2007 - Dec. 2016
中国語作文・会話・総合 - Apr. 2014 - Aug. 2016
朗読したい中国の名作 - Apr. 2013 - Mar. 2016
中国語入門・初級
Social Contribution Activities
- Feb. 2022 - Present
在日中国人優秀研究・イノベーション成果報告会 執行委員会委員
organizing_member - Mar. 2022 - Present
第18回在日中国人優秀研究・イノベーション成果報告会
presenter - Apr. 2014 - Mar. 2016
HSK中国語検定試験 主監督
others - Jul. 2014 - Present
第七回「漢語橋」世界中学生中国語コンテスト東日本大会 - Jul. 2012 - Present
第五回「漢語橋」世界中学生中国語コンテスト東日本大会 - Apr. 2006 - Mar. 2012
中国語集中講座
lecturer - Jul. 2010 - Present
第三回「漢語橋」世界中学生中国語コンテスト東日本大会 - Nov. 2006 - Present
中国文化第一回横浜中国映画祭セレモニー 通訳
organizing_member - Sep. 2006 - Present
創設120周年記念講演 通訳
organizing_member - Sep. 2006 - Present
「楚文化研究の現在Ⅲ」国際シンポジウム 通訳
organizing_member - Sep. 2005 - Present
「楚文化研究の現在Ⅱ」国際シンポジウム 通訳
organizing_member
